2004 English Subtitles Work [upd]