[portable] — Dl1425bin+qsoundhle+fix